Views: 6119|Replies: 6

“最令人头痛的问题”怎样说? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-12-21 14:28:09 |Display all floors
希望大家提供一个地道的翻译
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-21 14:46:30 |Display all floors
Hi:
How about "biggest headache"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-3 16:13:53 |Display all floors

try this

a brain cracking problem/issue

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-3 16:57:02 |Display all floors
It's really a hard nut to crack!

FYI
MAYDAY IS EVERY DAY

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-3 20:20:18 |Display all floors

Reply #1 angelabibi's post

headache

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-9-22 17:41:02 |Display all floors
rack one's brain

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-9-22 23:07:47 |Display all floors
what about a splitting problem

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.