Views: 15214|Replies: 17

"七分。。三分。。"怎么表达? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-14 15:22:29 |Display all floors
例句:

这个病,七分靠养,三分靠治。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-14 15:48:23 |Display all floors
能不能把它理解成主要的与次要的呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-14 16:42:05 |Display all floors

FYI

....70 percent......with the remaining 30 percent.....

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-14 16:48:39 |Display all floors
Originally posted by liubosong_zz at 2007-12-14 15:48
能不能把它理解成主要的与次要的呢?


当然是这个意思啊,可是,怎么比较简明地表达出来呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-14 17:06:17 |Display all floors
It's a chronical disease, so treatment is not the only key to cure it. It largely depends on whether you can have a good rest and a positive attitude. If you can, you will convalesce.

好长哦!我自己都不太满意。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-14 19:05:57 |Display all floors
This disease, is major depends on good rest and positive attitude,and also a 30 percent's medicine.
献丑了,呵呵

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-15 09:36:48 |Display all floors
70% and 30%
Example
Recuperating your health from this disease depends on 70% rest and 30% treatment.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.