Views: 14923|Replies: 8

"港股直通车"怎么翻译?? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-12-8 11:43:39 |Display all floors
急~~~谢谢~~~

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-8 13:43:19 |Display all floors
Hi:

How about "access to shares in Hong Kong" or "a proposal to allow mainland citizens to buy shares in Hong Kong"?

这里有个参考链接
http://club.cn.yahoo.com/bbs/threadview/1200070943_1096__pn1.html

Hope it helps


[ Last edited by hly_123 at 2007-12-8 01:47 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-19 09:43:22 |Display all floors
The through-train program. That's the way Bloomberg and Financial Times put it. Hope it helps.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-19 10:42:47 |Display all floors
Originally posted by jeff_xiaoshu at 2007-12-19 09:43
The through-train program. That's the way Bloomberg and Financial Times put it. Hope it helps.

Interesting~! Could you provide a link ?
:)

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-12-19 10:49:22 |Display all floors
Originally posted by hly_123 at 2007-12-18 10:42 PM

Interesting~! Could you provide a link ?
:)

http://www.abcmoney.co.uk/news/252007170914.htm

http://www.fundsupermart.com/mai ... .tpl?articleNo=2381

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-19 10:54:25 |Display all floors

Thanks:-)
摘:
“through-train program” (a scheme to allow individual investors from Mainland China to invest directly into Hong Kong listed stocks),

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-3 14:25:21 |Display all floors
Through Train of Hong Kong Stock

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.