Views: 5555|Replies: 9

help! help! help! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-29 10:57:32 |Display all floors
请大家帮忙翻译成汉语:
our people make the difference!
thanks beforehand.:)
最好翻译的比较有个性点的,比如像名言或成语之类的。

[ Last edited by ghost156 at 2007-11-29 10:58 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-29 13:36:16 |Display all floors
用于什么场合?
公司?城市?商品广告?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-29 16:01:34 |Display all floors
Originally posted by copchen at 2007-11-29 13:36
用于什么场合?
公司?城市?商品广告?

公司
我想主要是起强调和宣传作用.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-29 17:07:25 |Display all floors

try

我们总在创新

品质非凡

俺们就是不一样

呵呵...仅供开动脑筋的参考。要视场合而定。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-30 12:32:19 |Display all floors
oh,please,any new version for reference?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-30 22:38:56 |Display all floors

济济有众

related to 人才济济

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-1 11:23:20 |Display all floors
Hi:
Could you provide us with the context and a not-too-simple tittle?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.