Author: bruce3380

请问“好吃狗”英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-29 23:10:13 |Display all floors
someone with a sweet tooth is not a sweet teeth.
And they're not necessarily someone who eats a lot, they just have a preference and weakness for sweet snacks.
So maybe they have a smaller meal because they MUST have a dessert and they cannot resist the stuff that their friends think is too sweet.
A riot is an ugly thing.... and I think it's just about time we had one.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-11-29 23:57:02 |Display all floors

professionally speaking...

good appetize...always have room for goodies (that's me never gain a single pound no matter how i chowhound...hehe!).

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-30 14:20:29 |Display all floors
yeah, chowhound (I just come across the word somewhere)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-1 19:20:33 |Display all floors
Originally posted by yry111 at 2007-11-29 23:00
i don't understand this in Chinese.

#2? or what?

它的中文意思是,贪吃狗。Are you chinese?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-12-1 22:59:53 |Display all floors

你知道什么是“戆居”吗?

Originally posted by kute17 at 2007-12-1 07:20 AM

它的中文意思是,贪吃狗。Are you chinese?

Don't you think #2、#5 and possibly #7 are all Chinese?

中国人就一定懂其他地区的方言?持这个观点的,就是“戆居”。

http://cqthsw.lingd.net/article-205544-1.html
要说这“好吃狗”。本意是重庆方言话。是喜欢吃的称呼,是海吃,大吃特吃之意,也有“谗猫”的说法,是地地道道的“吃”的方言,其意思更加深刻,富有新颖了。为什么要在“好吃”的后面加一个“狗”字呢?有外地的朋友问过我这个问题。


.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-12-2 12:01:20 |Display all floors

戆居=戆头

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-4 10:32:44 |Display all floors
foreigners  don't eat dogs.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.