Views: 2840|Replies: 4

capitalize? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-28 08:19:07 |Display all floors
LOS ANGELES - Tracy McGrady scored 19 of his 36 points in the fourth quarter and the Houston Rockets capitalized on another key injury to the Los Angeles Clippers in a 88-71 victory Monday night.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-11-28 08:22:09 |Display all floors
对方球员的受伤,就是已方球队的胜利,所以用了capitalized on,即抓住这一良机。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-28 08:25:32 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2007-11-28 08:22
对方球员的受伤,就是已方球队的胜利,所以用了capitalized on,即抓住这一良机。


原来如此!明白了,谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-28 08:38:07 |Display all floors
不过快船很快就遭遇意外--卡塞尔左腿受伤,一瘸一拐地退回更衣室。全赛季报销的埃尔顿-布兰德和利文斯敦在场边神情越发落寞。姚麦趁机联手将比分赶上,麦蒂的突破灌篮更有打压对手的气势。至3分50秒姚明助攻阿尔斯通命中三分,火箭17-16领先。双方其后形成对峙,在单节10分4篮板的卡曼率领下,快船24-21领先结束首节。姚麦分别得到6分和8分。

快船本有埃尔顿-布兰德和利文斯敦受伤在先,此场对阵火箭卡塞尔又受伤。结果,在卡塞尔离开球场后姚麦趁机联手将比分赶上。
Technical translator

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-28 17:09:32 |Display all floors
Hi:
"Capitalize on" means "take advantage of".

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.