Views: 30563|Replies: 33

“上辈子”英语怎么说 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-11-13 11:38:44 |Display all floors
“上辈子”英语怎么说

“前世500次的回眸才换来今生的擦肩而过”这两句话怎么说
www.kiss2.cn 英语怎么说,英语怎么翻译

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-13 13:46:11 |Display all floors
Hi:
How about "previous life"?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-13 17:23:31 |Display all floors
自己的翻译:
The previous generation 500 times turns the head, only then trades this life time to scratch by the shoulders.
看了专家的翻译,才知道自己差距有多大:
Glancing back five hundred times(countless times) in the past generation, only to scratch by the shoulders once.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-13 17:28:16 |Display all floors
a former lifetime

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-13 18:14:57 |Display all floors
why i cant post the message?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-13 22:05:15 |Display all floors
我查了一下 用之前“pre-”辈子:lifetime 那能不能说pre-lifetime?
www.kiss2.cn 英语怎么说,英语怎么翻译

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-11-14 06:21:37 |Display all floors
in your former/previous incarnation

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.