Views: 24733|Replies: 4

请教,“一等奖学金,二等奖学金,三等奖学金”如何翻译 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-10-27 20:10:17 |Display all floors
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-10-29 11:19:07 |Display all floors
Hi:
I think you can say "first-/second-/third place scholarship"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-10-29 12:44:23 |Display all floors
昨天我才专门找了一个小时,刚好你就问啦

几种奖学金的英文说法:

获得研究生一等奖学金:win postgraduate scholarship(grade 1)

一等奖学金: major award
三好学生: merit student; three good student (good in study, attitude and health)

一等奖学金和二等奖学金
first-rate scholarship & second-rate scholarship  参考:http://www.yamedie.cn/?p=125
www.kiss2.cn 英语怎么说,英语怎么翻译

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-10-29 16:51:23 |Display all floors
first/second/third class schorlarship

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-24 18:48:51 |Display all floors

pick it up

Originally posted by brightmoonyang at 2007-10-27 20:10
谢谢

They `re  the scholarship of first     /second   /third   rank.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.