Author: chenmh

"外地人"该怎么说 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-10-18 21:04:17 |Display all floors

another

I'm not a local.
I'm not from (round) here.

I think the above two are better fits than those I posted before.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-10-18 21:39:02 |Display all floors

try, out-lander?

out landers? my try?
By the same water, let's enjoy the sunrise together...

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-10-20 16:26:37 |Display all floors

外地人: incomer

incomer: a person who has come to live in an area in which they have not grown up.

This is mainly used in the UK.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-10-22 09:07:26 |Display all floors

alien 异性

呵呵

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-10-22 15:46:37 |Display all floors
Originally posted by edward_lee at 2007-10-20 16:26
incomer: a person who has come to live in an area in which they have not grown up.

great!
ice,which is made by water,is colder than that.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-10-22 20:49:50 |Display all floors
It's kind of difficult to translate these Chinese slang into English.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-10-23 11:07:18 |Display all floors
外地人-> outcomer, non-local?

Thanks!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.