Views: 2924|Replies: 3

how write a announcement [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-9-19 13:00:45 |Display all floors
how write it in english when people quit the job form compy, that company need to make a announcement to state that person's activity would be not represent the company anymore?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-9-19 14:36:44 |Display all floors
Hi, Englisherer:

I don't think it is a translation question. I think we can help you if you  write it in Chinese, and translate it into English, then post it here.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-9-20 12:53:23 |Display all floors

translate

Originally posted by hly_abc at 2007-9-19 14:36
Hi, Englisherer:

I don't think it is a translation question. I think we can help you if you  write it in Chinese, and translate it into English, then post it here.



某某人已从我公司离职,之日起该人的一切活动均与本公司无关。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-9-20 15:14:53 |Display all floors
Hi:

Could you first provide your version?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.