Author: justin2004

试婚 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-11-1 22:37:42 |Display all floors
i see,trial marriage
www.kiss2.cn 英语怎么说,英语怎么翻译

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-20 15:35:49 |Display all floors
trial marrigae, live together for a few days prior to registered marriage.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-7 15:34:48 |Display all floors

trial marriage

trial marriage

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-17 20:04:40 |Display all floors

试婚

It depends on how to define 试婚;


<美>试婚, 同居,友爱婚姻(彼此不承担任何法律义务)

companionate marriage
n.
A marriage in which the partners agree not to have children and may divorce by mutual consent, with neither partner responsible for the financial welfare of the other.
友爱结婚一种配偶双方同意不生孩子的婚姻,并且双方同意即可离婚,配偶一方不负责另一方经济生活
  

i think trial marriage is ok too.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-17 20:11:14 |Display all floors

companionate marriage

The definition of  "companionate marriage" is from Kingsoft Powerword, a popular Chinese digital dictionary.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-28 06:04:36 |Display all floors

Trial Marriage

Trial marriage should be alright,
and in Australia, people will use "de facto" to describe 同居。
E.g. They are in a de facto relationship.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-7-25 11:11:13 |Display all floors
premarriage

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.