Home Portal BBS Blog Album Group

Chinadaily Forum › BBS › Language Learning 语言学习 › Translation Tips 翻译点津 › 请教：统一口径的译法，谢谢！

Send new post

Views: 18102|Replies: 11

请教：统一口径的译法，谢谢！ [Copy link] 中文
分享按钮

Rank: 1

Post time 2007-9-4 16:47:22 |Display all floors

请教：统一口径的译法，谢谢！

Use magic tools Report

Senior Member

Rank: 4

Post time 2007-9-9 15:19:09 |Display all floors

to have our statements in uniformty and consistency

Use magic tools Report

Senior Member

Rank: 4

Post time 2007-9-9 21:17:52 |Display all floors

step in one way

Use magic tools Report

Rank: 8 Rank: 8

Post time 2007-9-9 22:16:45 |Display all floors

Get everyone on the same page before meeting the media.!

Use magic tools Report

Rank: 6 Rank: 6

Post time 2007-9-26 12:57:07 |Display all floors

Originally posted by 091640952 at 2007-9-25 23:53
123

What do you mean?

Another:

sing from the same hymn/song sheet.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-9-30 11:12:51 |Display all floors

Many expressions forementioned, but I like this one most--"sing from the same hymn/song sheet".
Thank you hly_abc. You always give more than what is expected, e.g. you elaborated the difference between "charming" & "glamorous" for 魅力城市:-)

Use magic tools Report

Senior Member

Rank: 4

Post time 2007-10-17 08:11:38 |Display all floors

how about get everyone speak the same words?

Use magic tools Report

Send new post

Ozil, badmouthing Xinjiang makes you look

China, US agree on text of

Chinese city is a model of

Is shoppers' fatigue setting in for

China will lead new Asian order,

Opening and reform of China’s financial

Spring Festival rail tickets on sale

90% Chinese parents approve of teachers

Are we going cashless?

Who needs gun during peaceful demonstration?

Photos

Hyper-realistic cakes

Scenic highway completed in Guangxi

BACK TO THE TOP

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn

Partners : | ACWF | Caijing blog | Child Welfare| SINO-US.com| 侨报网|

Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog

platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.