Views: 4449|Replies: 3

“ERP 系统初具雏形”,怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-24 09:54:12 |Display all floors
ERP 系统初具雏形,需要投入试用,以便发现问题,加以改进。

不知道怎么翻译?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-25 08:58:24 |Display all floors
ERP system has taken shapes recently, which need to be  lauched on a trial basis to discover the exsiting problems and improve them.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-26 22:07:21 |Display all floors
ERP 系统初具雏形,需要投入试用,以便发现问题,加以改进。

试译:

The prototype of the ERP system has been formed, and it needs to be put into a probation to dig out problems and correct them.

[ Last edited by copchen at 2007-11-27 07:57 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-26 23:34:49 |Display all floors
ERP 系统初具雏形,需要投入试用,以便发现问题,加以改进。
- The emerging ERP system needs to be tried to find out any possible faults for further improvement.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.