Views: 3875|Replies: 7

how to translate:劳动强度太大 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-24 09:31:39 |Display all floors
他因为这个工作的劳动强度太大,要求转道其他岗位

Thanks a lot!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-24 10:57:51 |Display all floors

Just my opinion!

hehe

Because of current overloaded work, he demanded to take another kinds of job!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-24 11:20:19 |Display all floors
he shifted his job because it was backbreaking.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-24 13:49:09 |Display all floors
too hard

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-24 13:49:59 |Display all floors
labor-intensive 劳动强度大的,繁重的

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-24 14:09:13 |Display all floors
”labor-intensive 劳动强度大的,繁重的“, 好象不怎么用在个体上。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-24 14:18:38 |Display all floors
Originally posted by sunny2005liu at 2007-8-24 13:49
labor-intensive 劳动强度大的,繁重的



这个是指"劳动力密集型的"吧

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.