Views: 4428|Replies: 2

现在要办点事儿,说难也不难,有钱能使鬼推磨 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-17 12:32:25 |Display all floors
如题,这句话如何翻译最贴切呀?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-17 14:27:18 |Display all floors
It's not difficult to do some business, money makes the mare to go.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-8-17 20:07:01 |Display all floors

Money makes the mare go round.

Nowadays it may not be as hard as it seems to get things done. Money makes the mare go round, after all.  

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.