Views: 4241|Replies: 1

足球新闻一句话不懂。 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-16 12:08:21 |Display all floors
McClaren warns Beckham he could be dropped again

Kevin McCarra
Thursday August 16, 2007
The Guardian

Steve McClaren yesterday gave David Beckham a measured warning that he will have to prove he is still worthy of a place in the England squad. Having referred to the end of last season as "probably the best two months of [Beckham's] career," the head coach made it clear that nothing is to be taken for granted now that the midfielder has left Real Madrid and joined LA Galaxy.

Asked if he could conceivably drop Beckham for a second time, McClaren replied: "That's a decision I'm ready and willing to make." No threat was intended but the coach did want to stress that special assurances will be denied a player who was restored to England colours for the friendly with Brazil during May before being highly influential in the Euro 2008 qualifier victory over Estonia in June.
被问道他是否正想法再次弃用贝克汉姆时,麦克莱伦回答说:“我正准备也想这么做。”麦克莱伦说这个话并无敌意,但他确实想强调会拒绝一位在5月份对阵巴西队的友谊赛中重披国家队战袍并在6月份在2008欧锦赛预选赛中战胜爱沙尼亚中发挥重要作用的球员。

别扭的很啊。。。。。。。谢谢修改。
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-17 14:03:43 |Display all floors
Originally posted by barcelona at 2007-8-16 12:08
McClaren warns Beckham he could be dropped again

Kevin McCarra
Thursday August 16, 2007
The Guardian

Steve McClaren yesterday gave David Beckham a measured warning that he will have to pro ...


maybe a "to" was missing after "will be denied" ?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.