Views: 5606|Replies: 3

一场豪赌 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-15 08:34:00 |Display all floors
在形容某项风险极大的行为时,说:

这真是一场豪赌啊!

这句话如何用英语表达好呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-15 09:10:12 |Display all floors

a brave new gamble?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-15 09:11:43 |Display all floors
What a bold gamble!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-15 14:44:11 |Display all floors
当TCL宣布并购法国汤姆逊时,资深业内人士普遍认为在黑白家电加剧竞争之时,此并购如同一次豪赌

When TCL announced its merger with Thomson, the consensus of industry analysists all exclaimed this as a grand roulette at stake in this more than heated competetion between appliance giants.

a grand roulette at stake

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.