Views: 3106|Replies: 4

“没有人能抵挡你阳光般诱人的微笑”,怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-14 15:05:08 |Display all floors
No one can reject your tempting and sunny smile.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-14 15:12:30 |Display all floors
Hi,
Could you provide us with more context? Thanks!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-14 15:16:10 |Display all floors
For your reference:

Nobody could withstand your shining and lovely smiling.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-14 15:26:26 |Display all floors
不知道上下文,还是直译吧:
no one can resist your attractive sunshine smile.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-14 16:00:29 |Display all floors
Originally posted by collecte at 2007-8-14 15:05
No one can reject your tempting and sunny smile.


Irresistable is your beaming smile.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.