Views: 3076|Replies: 6

不要钻牛角尖怎么讲? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-13 09:02:25 |Display all floors
不要钻牛角尖怎么讲?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 11:06:07 |Display all floors
Don't get into the dead end.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-13 15:29:16 |Display all floors
Don't be a hair-splitter!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-13 15:42:00 |Display all floors
Don't  try to split hairs!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 16:04:13 |Display all floors
split hairs, good to know.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 16:05:17 |Display all floors
I agree with hair splitting. However, if the translation needs to reflect the original Chinese implications, please consider: " do not drill rock with bull horn tip "

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 16:23:04 |Display all floors
Don't be so silly to get into the bull's horn tip.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.