Author: yammon

某人有良好的学术研究素质-英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-13 15:58:16 |Display all floors
one's got high scholarist calibre and academic apptitude

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-14 01:41:40 |Display all floors
Quite capable in scientific research

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-14 04:38:55 |Display all floors

predisposition

Originally posted by jl2315 at 2007-8-11 00:16
Translate it as ability, competence, aptitude, capability, qualification, brilliance, whatever, depending on how good he is, or avoid it altogether and rephrase the whole thing.  Don't translate it ...

The word is:
predisposition

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-8-14 08:58:22 |Display all floors
predisposition 只是一种倾向,比较具有先天性质,而素质一般来说是后天养成的。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.