Author: rainbow

Re: Phoenix TV [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-8-10 12:47:36 |Display all floors
高唱爱国主义之歌 / 大放爱国主义厥词

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-8-10 12:53:32 |Display all floors
But Phoenix also tended to steer clear of the most sensitive political topics and could be bombastically nationalistic.


谢谢jl。那么“could be"的主语是哪一个?

如果是political topics, 前面which而不是and?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-10 12:55:04 |Display all floors

fyi

Here is my try:

“空无一物”的民族主义

[ Last edited by hly_abc at 2007-8-10 12:56 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-10 12:55:24 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2007-8-10 12:34
HH:


I found this as below by Kingsoft. It is different with you explain.



What is " bombastic nationalistic" ?

Ha ha. Then let me contradict you with another quote from another dictionary (Webster):

bombastic:
Characterized by bombast; high-sounding; inflated. -- Bom·bas·tic·al·ly, adv.

Generally speaking, nationalists ( or ultra-nationalists ) are characterized by their radical views, extreme display of emotions etc. It's unlikely that they are refered to as "people who like to boast or brag" in that sentence. ( Well they sometimes do do a bit of boasting, bragging, or bluffing, but it's not their main characteristic behavior.)

就是指那些高喊口号的人嘛.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-10 12:57:55 |Display all floors
爱国主义跟民族主义是有区别的.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-10 13:03:07 |Display all floors

anther

Thanks:-)

大放厥词的民族主义

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-8-10 21:15:47 |Display all floors

Re #12

Of course.  My careless oversight.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.