Views: 3207|Replies: 6

睡得越好,皮肤越好! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-5 23:02:03 |Display all floors
不知道下面的翻译对不对,请高手指教,先谢了~~~
More you sleep, better your skin will be.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-8-6 09:32:02 |Display all floors

Better sleep, better skin.

The more you sleep, the better your skin will be.

The better you sleep, the better your skin will be.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-6 09:32:50 |Display all floors
yeah.. "the "
is required
……。?……!
If nothing once, you nothing lose; for when you die, you are the same.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-6 15:08:03 |Display all floors
Thanks!
I'll keep studying~

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-6 19:27:49 |Display all floors

fyi

Your skin becomes better when you sleep better.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-7 00:34:06 |Display all floors
如果是广告性质的口号,可以考虑不用完整的句子:

Better sleep, better skin

又响亮,又地道

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-14 21:17:25 |Display all floors
Just for fun!!

sound sleep, silk skin

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.