Author: sigtem

请问“老乡”这个词怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-8-8 14:25:38 |Display all floors
old friend

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-8 17:45:10 |Display all floors
friend from the same town, village etc.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-8 20:22:24 |Display all floors

这个应该是对的

我问我们老师了
他说是town fellow

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-8 20:25:34 |Display all floors

其他

我们老师说hometown fellow 也对
假如是农村的
还可以是country fellow
真是多
呵呵

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-8 20:53:10 |Display all floors
townee is ok

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-8 21:23:39 |Display all floors

another

homeboy(homegirl):)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-8 21:38:44 |Display all floors

another

来见见我的老乡 A
Meet A, another __from+___(my hometown)
or
Meet A, another ___+er (eg: Newyorker)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.