Author: jeffli

“低生育,素质好,男女都是宝”,怎么译为好?请教高手! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-13 11:41:40 |Display all floors
low birth rate and have a more healthy baby, boys or girls, bothe of them can be good successor.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 11:43:25 |Display all floors

sorry

low birth rate and have a more healthy baby, boys or girls, each of them will be good successor

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-13 13:14:59 |Display all floors
Originally posted by tinakaola at 2007-8-10 13:46
"low birth rate for healthy babies, girls and boys are equally nice."
I agree this one

a better reply

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 15:19:09 |Display all floors
lower birth rates, raise birth quality, boys and girls are equal gifts from heaven

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-27 22:13:31 |Display all floors
Lower birth rate, top-notch babies.
All Boys and girls, apple of momddy's eyes.

momddy: mommy and daddy

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-5-28 16:15:11 |Display all floors
Fewer birth and higher quality,boys and girls are the same.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-31 02:42:13 |Display all floors
low birth rate for healthy babies, girls and boys are equal。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.