Views: 2337|Replies: 4

C-E: how to say "可怜天下父母心",“她把整个身心都放在孩子身上了”? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-7-18 10:44:24 |Display all floors
Many thanks.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-7-18 11:11:57 |Display all floors
1. Tthe hope and the responsibilities to a kid are on the shoulders of every parents.

2. She put all her energy and spirit upon her kid.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-18 11:22:32 |Display all floors
可怜天下父母心: Under the great heaven, greater to the point of pathetic  is the unfailing love of the parents toward their children.

她把整个身心都放在孩子身上了: She puts her heart and soul into her job of nurturing the kid.

[ Last edited by househusband at 2007-7-18 12:23 PM ]
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-18 11:28:50 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-18 14:45:34 |Display all floors
"她把整个身心都放在孩子身上了": She pays undivided attention to her child. Am I right?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.