Views: 4646|Replies: 10

Discuss, how to translate "越策越开心"? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-7-14 20:34:46 |Display all floors
Discuss. How to translate
"越策越开心"?
突然想到
冒上心头
不知如何是好?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-14 20:53:49 |Display all floors

什么叫越“策”越开心?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-7-14 21:09:33 |Display all floors

何处方言吃策不分?

越开心 ?

The kicks grow as you eat.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-7-14 21:15:23 |Display all floors

Wrong CE4 for CHI1? Which dialect is this?

The kicks grow as you eat.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-7-14 21:30:22 |Display all floors
xiang shi shanghai hua

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-7-15 06:22:13 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-7-15 08:50:23 |Display all floors
越策越开心 The more you get whipped, the happier you are.

Sounds a bit kinky.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.