Views: 3928|Replies: 2

blip for blip是什么含义? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-7-11 11:15:28 |Display all floors
看原版《When Genius Failed》的第2章 Hedge Fund.

This is a conservative approach, 1ikely to make less but also to lose less,which appealed to the nervous investor of the 1990s.Eschewing the daring of Soros, most modern hedge funds boasted of their steadiness as much as of their profits.Over time,they expected to make handsome returns but not to track the broader market blip for blip.Ideally,they would make as much as or more than generalized stock funds yet hold their own when the averages suffered.
长期以来,他们都希望能够获得客观的回报,却决不亦步亦趋地追随市场大盘走势。
------------------------------------
blip for blip 是什么意思?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-7-11 11:50:49 |Display all floors

“亦步亦趋”意思上应该是对的。

blip 的以下三种解释放在这里好像都可以:
1b.        (loosely) any small spot of light on a display screen.

2.        a brief upturn, as in revenue or income: The midwinter blip was no cause for optimism among store owners.

8.        Informal. to move or proceed in short, irregular, jerking movements: The stock market has blipped one point higher this week.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-11 12:17:57 |Display all floors
后面一个解释非常合适. Thanks a lot.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.