Views: 5656|Replies: 4

这个俚语如何翻译的 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-7-5 14:15:10 |Display all floors
大家好,今天我看到一段话,:I want to kiss a duck.不知道kiss a duck 是什么意思?哪位知道的,麻烦告诉我一下。多谢

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-5 14:28:21 |Display all floors

Beats me:(

是不是迷信认为吻鸭子可以改变运气?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-5 14:50:05 |Display all floors
Kiss a duck and change your luck!

http://www.hebdenbridge.co.uk/milltown/4.html
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-5 15:22:11 |Display all floors
难怪外国游客到北京爱吃烤鸭呢。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-7-5 21:35:49 |Display all floors
Then I want to kiss a duck++++++++++

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.