Views: 2932|Replies: 1

CASING PANELS [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-7-5 10:19:53 |Display all floors
who can help me to translate the following passage

The outer and inner casing panels shall be constructed with minimum of 0.8 mm thick galvanized steel sheets, with baked polyester powder coated on exterior walls and shall be filled with polyurethane with not less than 50 kg/cu m density, the thickness of panels is given in equipment selection data, and shall be provided with self locking mechanism represented by a wedge and frame exerting pressure evenly onto the panel and seal attached to the frame for better air tight construction. The unit casing shall be air tight at low and high pressure, units to be installed open to weather shall be weather proof type. The casing shall be designed to meet Eurovent Casing Air Leakage class B. The casing strength shall meet the European Standard EN 1886:1998, Casing Strength Class 2A.


Thank thanks a lot!!!!>______<

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-5 11:13:44 |Display all floors
由内外层组成的包装面板应由最小厚度为0.8mm的镀锌钢板制成,其外壁带有烘干的聚酯粉末表面处理。中间由密度不小于50千克/立方米的聚亚安酯来填充。面板的厚度在设备选择参数中给出。由楔形物和框架对面板逐渐施加压力,形成一个自锁装置。并且为了达到气密性要在框架上用胶。部件的层面在低压和高压下应具有气密性。安装在室外的部件应具有耐候性。该层面设计气密性等级应达到欧洲面板空气泄漏等级B.层面的强度应满足欧洲标准。。层面的强度等级为2A级。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.