Author: holly666

C-E: how to say "不善言辞"? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-6-29 07:13:46 |Display all floors
verbal imbecile
Stay Hungry, Stay Foolish.

http://westmagz.com

http://catti.tianyablog.com
http://www.eoezone.com/bbs/forumdisplay.php?fid=18


http://reviews.cnet.com/4520-11455_7-6333605-1.html

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-29 07:39:06 |Display all floors
这样骂人不好。

Originally posted by zhangxs at 2007-6-29 07:13
verbal imbecile

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-6-29 09:35:08 |Display all floors
Originally posted by zhangxs at 2007-6-29 07:13
verbal imbecile

This is an egregious insult probably no one would  tolerate.  You are better to put it another way.  For example:  We have  a linguistically-challenged president.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-29 12:18:56 |Display all floors
我认为还是要看具体的语境,语言中的语言色彩不可忽视(褒贬,中性)。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-29 13:27:49 |Display all floors
not have a silver tongue

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-29 15:40:01 |Display all floors
do you remember a song regarding this topic?
i love you but i can't say.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-29 15:41:26 |Display all floors
我记得当时就是翻译: 我爱你但是我词不达意!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.