Author: sunnyshaner

“待定”怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-6-27 10:50:11 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2007-6-26 09:39 PM
那就是 not qualified yet


but still alive!

参照 DNQ = did not qualify = 淘汰,可以考虑用 NYQ = not yet qualified = 待定。


.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-27 10:50:54 |Display all floors

fyi

on the pk list

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-6-27 10:52:05 |Display all floors

or not yet eliminated

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-6-27 11:03:18 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2007-6-26 09:52 PM

or not yet eliminated


That's too negative, isn't it?  

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-6-27 11:18:21 |Display all floors

Reply #11 jl2315's post

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-6-27 11:23:37 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2007-6-26 10:18 PM
Well, tough! hahaha


试译:

NYQ = not yet qualified = 待定
NYE = not yet eliminated = 待涮

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-27 11:25:16 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2007-6-27 11:23


试译:

NYQ = not yet qualified = 待定
NYE = not yet eliminated = 待涮


有意思;NYE = not yet eliminated = 待涮

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.