Views: 2894|Replies: 3

请教a tough time,andeconomic的翻译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-6-22 15:33:09 |Display all floors
Hong Kong's return to the motherland is a great achievement of the principle of "one country, two systems", a framework to show China's sovereignty over Hong Kong but keep Hong Kong's social andeconomic scheme, including people's living style and that guarantees Hong Kong's peaceful return and its social stability,
百思不得"andeconomic" 的解释。有谁能告诉我吗?
another case:
Hong Kong did have a tough time as the newly established Hong Kong Special Administrative Region received a severe stroke during the financial turmoil in 1997
“a tough time”在此的意思是艰苦岁月的意思吧?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-22 15:38:35 |Display all floors
and economic

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-22 18:27:01 |Display all floors
Hi:
I agree with niaihui
another:
遇到过一段严峻时期?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-6-22 20:03:25 |Display all floors
动荡,金融危机,政治不稳定时期。
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.