Views: 12806|Replies: 13

一见钟情,日久生情,怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-6-17 16:23:33 |Display all floors
他们的结合不是一见钟情,而是日久生情。
lovemaking is the only  solution  between lovers who cannot express their love in  words.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-17 16:35:10 |Display all floors

FYI

The couple's marriage wasn't the out of loving at first sight but growing on each other day by day

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-17 19:07:18 |Display all floors
Their marriage does  not come from love at the first sight,but from long-time relationship

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-17 19:16:52 |Display all floors
The love in their marriage is built up not at the first sight, but over time.

[ Last edited by hly2008 at 2007-6-17 07:18 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-17 19:19:26 |Display all floors

another

The love for their marriage does not happen at the first sight, but over time.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-17 19:20:08 |Display all floors
Their romantic bond is not blossomed by love at first sight but by a growing love.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-17 20:51:13 |Display all floors
Their union wasn't founded on love at first sight but fondness that grew over time.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.