Author: floating

How would u say ”对...持保留态度“ [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-6-15 11:43:32 |Display all floors
Thanks for all your help.

对。。。持保留态度,比如,我对某某道路的改造方案持保留态度  (I'm not sure which version would be better)

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-6-15 12:01:56 |Display all floors
I have reservations about (or on) the proposed road reconstruction plan.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-6-15 12:25:57 |Display all floors

try

I reserve the right to disagree with the reconstruction plan of XX Road.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-15 19:14:14 |Display all floors
我觉得这个说法在口语中不常见
英文中似乎可以说成是“reserve one's opinion"

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-15 19:16:30 |Display all floors
持谨慎乐观态度=cautiously optimistic attitude

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-16 10:54:30 |Display all floors
bear an reticent attitude toward
flying without wings

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.