Views: 3270|Replies: 7

报销,这个常用语怎么翻译呢? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-2-27 11:48:15 |Display all floors
工作里经常接触这样的问题。二级报销单,报销凭证……等等,不知道各位有什么好的意见?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-27 11:53:12 |Display all floors

跟reimburse这个词可能有点关系吧。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-2-27 11:54:33 |Display all floors

claim

claim, i use

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-27 13:19:25 |Display all floors

I agree

When I go to the insurance company to get the money back for the previous visit to my doctor, we always use the word "claim".

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-27 15:32:42 |Display all floors

claim and reimburse

both of them can be used. in the practice, claim is often used such as tax fee claimed or ** fee claimed. in the news or some articles, reimburse/reimbursement is often seen such as business trip expense reimbursement etc.
just for ref

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-27 16:43:14 |Display all floors

agree !!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-27 16:43:15 |Display all floors

agree !!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.