How do you say 跳楼？

gtoman

jump off height floor

linjian

a jump to death

jl2315

Originally posted by workout at 2007-6-5 01:14 AM
jump from the roof?
发现自己真不会说。

From the roof?  “跳楼”可以从任何一层楼跳出来。

Jump/leap to one's death 也不一定对，因为跳楼者未必就死了。

linjian

Jump/leap to one's death 也不一定对，因为跳楼者未必就死了。

理论上如此，现实则未必，特别是在当今报刊上，百个跳楼，九十九个都是如愿了的。

中国日报今天的一份报道为证：
One message read: "What's wrong with the youth of today? They can't deal with the smallest of troubles. I had a colleague who jumped off a building yesterday, just because he was scolded by the boss. How pathetic."

诚然，death最好回避一下

[ Last edited by linjian at 2007-6-7 11:08 AM ]

denver999

Originally posted by workout at 2007-6-5 14:14
jump from the roof?
发现自己真不会说。

pls don't mention this topic when the stock price is not good.:)

copchen

是说股市还是真的跳楼？用dive行吗？

workout

Originally posted by denver999 at 2007-6-7 15:11



pls don't mention this topic when the stock price is not good.:)

我有罪，我对不起广大散户