Views: 6206|Replies: 4

今天看书,有几个小问题困扰我。还请达人帮忙~ [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-5-24 16:54:07 |Display all floors
1、I don't know how I'll ever get used to it.我不知道是否能够适应。
其中的ever在这里是什么意思?
2、After a week,you'll be running around here like a pro.一周后你就能轻

车熟路了。
这里的like a pro是习语吗?pro是什么意思?
3、I haven't gotten over there in a few weeks.我几星期没到那去了。
其中的get over是过去的意思吗?还是理解为get和over there的组合呢?
4、You said it!是习语吗?
5、special/unsusual的区别?比如说某个人的口音特别我看到用的都是unsusual

,为什么不用special呢?
6、She'll be working closely with you on the marketing end of things.他在市场营销方面将和你密切合作。
marketing end of things是怎么个用法呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-24 17:27:46 |Display all floors

FYI

:)

ever: it means "at all"
pro: i think it means "professor" here

Use magic tools Report

Post time 2007-5-25 10:56:24 |Display all floors

Reply #1 maggie_x's post

2、pro 有专业人员, 职业人员的意思. 比如说 football pro 职业足球运动员

4、You said it! 口语, 类似于you're right.
weibo.com/jonathanjian

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-5-25 11:31:41 |Display all floors
1、I don't know how I'll ever get used to it.我不知道是否能够适应。
其中的ever在这里是什么意思?

整句的意思是 I think I'll probably never get used to it.  中文好像没有这种反向思路的说法。
2、After a week, you'll be running around here like a pro.一周后你就能轻车熟路了。
这里的like a pro是习语吗?pro是什么意思?

pro = professional (源自“职业运动员”)
3、I haven't gotten over there in a few weeks.我几星期没到那去了。
其中的get over是过去的意思吗?还是理解为get和over there的组合呢?

“get over there”整个是去那边的意思。
4、You said it!是习语吗?

是。表示肯定对方所说的话,与自己所思或所想说的一样。
5、special/unusual的区别?比如说某个人的口音特别我看到用的都是unusual,为什么不用special呢?

其实两种用法都有,有时候也互换使用,不过在一般用法中,两者的着重点略有不同。

Unusual accent 是说那个人的口音与众不同,易于寻常(相对于周围的人),e.g., Her exotic looks and unusual accent have made her something of a celebrity among local residents.

Special accent 一般用于表示某个地区有它独特的口音,e.g., There is a very special accent in Manchester. It was really hard to understand.
6、She'll be working closely with you on the marketing end of things.他在市场营销方面将和你密切合作。marketing end of things是怎么个用法呢?

就是公司整个业务(统称 things)的营销那一端的意思。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-6-22 09:17:14 |Display all floors
Hey  ,all
Could  you  please  tell me  the  detail  difference   of  these  words?
budget/forcast/project

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.