Views: 3791|Replies: 5

how to translate? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-21 22:23:17 |Display all floors
In short, the computer is liked and made use of by people of all walks of life in society.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-21 23:07:41 |Display all floors
简而言之,电脑已受到人们的青睐并在社会的各个领域得到广泛运用。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-22 19:28:21 |Display all floors
made use of by people of all walks of life in society=在社会的各个领域得到广泛运用。
怎么这样译呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-22 20:59:42 |Display all floors
简而言之, 计算机得到社会各界的亲睐并被广泛使用.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-5-22 21:04:09 |Display all floors
In short, the computer is liked and made use of by people of all walks of life in society.

总之, 电脑受到人们的欢迎并在各行各业中被广泛地运用

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-22 23:41:46 |Display all floors
thank you, i understand now.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.