- Registration time
- Last login
- Online time
- 80 Hour
- Reading permission
乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com|
I wish I could be more like you.
You mustn't flatter me, Melanie,
and say things you don't mean.
Nobody could accuse Melanie
of being insincere. Could they, my dear?
Then she's not like you, is she, Ashley?
Ashley never means a word he says
to any girl.
Oh, why, Charles Hamilton,
you handsome old thing, you!
But, oh, Miss O'Hara, I...
Was it kind to bring
your good-looking brother here...
...just to break my poor, simple,
She never even noticed Charles before.
Because he's your beau,
she's after him like a hornet.
I want to eat barbecue with you.
Mind you, don't go philandering with
any other girl, 'cause I'm mighty jealous.
I won't, Miss O'Hara!
I do declare, Frank Kennedy,
if you don't look dashing...
...with that new set of whiskers!
Oh, thank you, Miss Scarlett.
Charles and Rafe asked me
to eat barbecue with them...
...but I told them I couldn't
because I promised you.
You needn't be so amused. Look at her!
She's after your beau now!
Oh, that's mighty flattering of you,
I'll see what I can do, Miss Scarlett.
What's your sister so mad about?
You sparking her beau?
As if I couldn't get a better beau
than that old maid in britches.
Brent and Stuart Tarleton, you handsome
old things, you! No, you're not!
I won't say that. I'm mad at you!
What have we done?
You haven't been near me all day.
I wore this old dress...
...'cause I thought you liked it.
I was counting on eating barbecue
with you two.
- Well, you are, Scarlett.
- Of course, you are.
Oh, I never can make up my mind
which of you two is the handsomer.
I was awake all last night trying
to figure it out.
Cathleen, who's that?
That man looking at us and smiling.
The nasty, dark one.
My dear, don't you know?
That's Rhett Butler. He's from Charleston.
He has the most terrible reputation.
He looks as if, as if he knows
what I look like without my shimmy!
Why, my dear, he isn't received!
He spends a lot of time up North...
...because his folks in Charleston
won't even speak to him.
He was expelled from West Point,
he's so fast.
And then there's that business
about that girl he wouldn't marry.
Well, he took her out buggy riding
in the late afternoon without a chaperon!
And then he refused to marry her!
No, but she was ruined just the same.
You seem to belong here...
...as if it had all been imagined for you.
I like to feel that I belong
to the things you love.
You love Twelve Oaks as I do.
I love it as...
乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com