Author: jinningd

免费点播在线观看带英文字幕美国大片flash [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-7-17 11:25:17 |Display all floors
乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

1
What is this?
You ain't planning on running away?

2
Don't try to stop me.
I'm never going back to that hospital.

3
I've had enough of smelling death,
of rot and death.

4
I'm going home! I want my mother.
My mother needs me.

5
Listen to me!
You must stay here.

6
Without a chaperon?
It simply isn't...

7
Good heavens, this is war,
not a garden party!

8
- Melanie needs you.
- Oh, bother Melanie!

9
She's ill already. She shouldn't
even be having a baby.

10
Can't we take her along?

11
Want her to be jounced over rough
roads and have the baby ahead of time?

12
It isn't my baby.
You take care of her!

13
We haven't enough doctors
to look after a sick woman.

14
You've got to stay.

15
I don't know anything
about babies being born.

16
I knows! I knows!
I knows how to do it.

17
I's done it lots and lots.
Let me, doctor. Let me.

18
- I can do everything.
- Good. I'll rely on you to help us.

19
Ashley's fighting in the field.
Fighting for the Cause.

20
He may never come back.
He may die.

21
Scarlett, we owe him
a well-born child.

22
If you're coming, Scarlett, hurry!

23
I promised Ashley something...

24
Then you'll stay?

25
Good. Go along, Miss Pittypat.
Scarlett's staying.

26
Go on, Uncle Peter.

27
I don't know what to do.

28
It's like the end of the world!

29
Uncle Peter, my smelling salt!

30
Melanie, Melanie!
It's all your fault!

31
I hate you! I hate you!

32
And I hate your baby!

33
If only I hadn't promised Ashley.
If only I hadn't promised him!

34
Stop! Stop! Please, stop.

35
Are the Yankees coming?

36
The army's pulling out.

37
Pulling out and
leaving us to the Yankees?

38
Not leaving, evacuating. Before
Sherman cuts the McDonough road.

39
It can't be true!

40
What'll I do?

41
Better refugee south, right quick.
If you'll excuse me.

42
Prissy! Go pack my things and
Melanie's too. We're going to Tara.

43
The Yankees are coming!

44
Melly, we're going to...

45
I'm sorry to be
such a bother, Scarlett.

46
It began at daybreak.

47
But the Yankees are coming.

48
Poor Scarlett.

49
You'd be at Tara now with
your mother, wouldn't you?

50
If it weren't for me.




乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-18 16:04:31 |Display all floors
乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

51
Oh, Scarlett, darling.
You've been so good to me.

52
No sister could have been sweeter.

53
I've been lying here thinking...

54
...if I should die...

55
...will you take my baby?

56
Fiddle-dee-dee, Melly.

57
Aren't things bad enough without
you talking about dying?

58
- I'll send for Dr. Meade.
- Not yet, Scarlett.

59
I couldn't let Dr. Meade
sit here for hours...

60
...while all those poor, wounded boys...

61
Come here, quick!

62
Go get Dr. Meade.
Run! Quick!

63
The baby.

64
Don't stand there like
a scared goat. Run!

65
Hurry, hurry!
I'll sell you south, I will.

66
I swear I will!

67
Where's that Prissy?

68
This room's like an oven already
and it isn't noon yet.

69
Don't worry, Melly.

70
Mother says it always seems
like the doctor will never come.

71
If I don't take a strap to that Prissy!

72
Know what I heard
about Maybelle Merriwether?

73
You remember her
funny-looking beau?

74
The one with the uniform like
ladies' red flannels?

75
You don't have to keep on
talking for my sake.

76
I know how worried you are.

77
For to tote the weary load

78
No matter, 't will never...

79
I'll just go and fetch you
some cooler water.

80
You're slow as molasses in January.
Where's Dr. Meade?

81
- I never seen him, Miss Scarlett.
- What?

82
He ain't at the hospital.

83
A man told me that the doctor's
down at the car shed...

84
...with the wounded soldiers...

85
Well, why didn't you go after him?

86
Miss Scarlett, I's scared to go
down there at the car shed.

87
There's folks dying down there.
And I's scared of dead folks!

88
Go sit by Miss Melly.

89
And don't you be upsetting her
or I'll whip the hide off you.

90
Just a few more days

91
For to tote the weary load

92
- Have you seen...?
- Move aside, lady, please.

93
Dr. Meade?

94
Dr. Meade, at last!

95
Thank heaven you're here.
I need every pair of hands.

96
Now, come, child, wake up.
We got work to do.

97
But Melly's having her baby.
You've got to come with me!

98
Are you crazy? I can't
leave these men for a baby.

99
They're dying! Hundreds!
Get a woman to help.

100
But there isn't anybody.
Dr. Meade, she might die.


乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-21 11:20:28 |Display all floors
乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

101
Die? Look at them, bleeding
to death in front of my eyes!

102
No chloroform. No bandages.
Nothing!

103
Nothing to ease their pain.

104
Run along and don't bother me.

105
Don't worry, child.
There's nothing to bringing a baby.

106
- Bring the stretchers in here.
- Dr. Meade?

107
Yeah, I'm coming.

108
Is the doctor come?

109
No, he can't come.

110
Miss Scarlett, Miss Melly bad off.

111
He can't come.
There's nobody to come.

112
You've got to manage without
the doctor. I'll help you.

113
Oh, Lordy, Miss Scarlett!

114
Well, what is it?

115
Lordy, we's got to have a doctor!

116
I don't know nothing
about birthing babies!

117
- What do you mean?
- I don't know...

118
You told me you
knew everything!

119
I don't know why I lied!

120
Ma ain't never let me around
when folks was having them.

121
Miss Scarlett!

122
Stop it!

123
Light a fire on the stove.
Boil water in the kettle.

124
Get me a ball of twine,
clean towels and the scissors.

125
Don't tell me you can't find them!
Go get them and get them quick!

126
Coming, Melly.

127
Coming!

128
You better go before
the Yankees get here.

129
You know I won't leave you.

130
It's no use. I'm gonna die.

131
Don't be a goose, Melly.
Hold on to me.

132
- Hold on to me!
- Talk to me, Scarlett.

133
Please, talk to me.

134
Don't try to be brave. Yell!
There's nobody to hear.

135
Ma says that if you puts a knife under
the bed, it cuts the pain in two.

136
Captain Butler!

137
Captain Butler!

138
- Who do you want?
- Captain Butler.

139
He's upstairs.
Belle Watling's giving a party.

140
Yes, sir.

141
Thank you.

142
Captain Butler!

143
What's all the rumpus about?

144
I's got a message for Captain Butler,
Mrs. Watling.

145
Captain Butler, you come out here
in the streets to me!

146
- What is it, Prissy?
- Miss Scarlett done sent me for you.

147
Miss Melly, she done had
her baby today.

148
A fine baby boy.

149
And Miss Scarlett and me, we brung it.

150
Are you telling me Scarlett...?


乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-7-23 14:03:08 |Display all floors
thank you very much .What a kindful man you are!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-24 16:10:47 |Display all floors
乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

151
It was mostly me, Captain Butler.

152
Only Miss Scarlett, she
helped me a little.

153
But I don't expect no doctor
could have done no better.

154
Only, Miss Melly, she feel kind
of poorly now it's all over.

155
Yes, I can believe that.

156
And the Yankees is coming.
And Miss Scarlett, she says...

157
Captain Butler, the Yankees is here!

158
Please come and bring your
carriage for us right away!

159
I'm sorry, but the army
took my horse and carriage.

160
You better come upstairs.

161
No, Captain Butler.

162
Ma would wear me out with a cornstalk
if I was to go into Mrs. Watling's.

163
Any of you beauties know where I can
steal a horse for a good cause?

164
- Is that you, Rhett?
- We's here, Miss Scarlett!

165
I knew you'd come.

166
Nice weather we're having.
Prissy tells me you're...

167
If you make any jokes now,
I'll kill you!

168
- You're frightened?
- I'm scared to death!

169
If you had sense,
you'd be scared too.

170
- The Yankees!
- No, not yet.

171
That's what's left of our army
blowing up the ammunition.

172
We gotta get out of here!

173
At your service.
Where are you going?

174
- Home, to Tara.
- They've been fighting around Tara.

175
You're going to parade through there
with a sick woman, a baby and a darkie?

176
Do you intend leaving them?

177
They're going with me,
and you can't stop me!

178
It's dangerous jouncing
Mrs. Wilkes over open country.

179
I want my mother!

180
I want to go home to Tara!

181
Tara's probably been burned.
The woods are full of stragglers.

182
The least they'll do
is take the horse.

183
It's not much, but I had
trouble stealing it.

184
I'm going home if I have to
walk every step of the way!

185
I'll kill you if you try
to stop me! I will, I will!

186
All right, darling, all right.
Now you shall go home.

187
I guess anybody who did what you've
done today can take care of Sherman.

188
Stop crying.

189
Now blow your nose like
a good little girl. There.

190
- What's going on?
- I'm packing!

191
Well, stop it
and come and get the baby!

192
- We're taking you to Tara.
- Tara?

193
It's the only way.

194
They'll burn the house
over our heads if we stay.

195
It's all right, Melly.

196
My baby.

197
My poor baby.

198
- Can you put your arms around my neck?
- I think so.

199
Never mind.

200
Ashley, Charles!


乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-25 11:14:35 |Display all floors
乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

201
What's she want?

202
Ashley's picture and Charles' sword.

203
Get them.

204
What's that?

205
Our gallant lads set fire
to the warehouses.

206
Enough ammunition in boxcars
to blow us to Tara.

207
- We have to get across the tracks.
- Not that way!

208
We have to. McDonough road's the
only one the Yankees haven't cut yet.

209
Wait, I forgot to lock the front door!

210
- What are you laughing at?
- At you, locking the Yankees out.

211
Oh, dear!
I wish they'd hurry.

212
I wouldn't be in such a hurry
to see them go.

213
With them goes the last
semblance of law and order.

214
Scavengers aren't wasting any time.

215
Better get out of here fast.

216
There's a horse! Get it!

217
Give us that horse!

218
Down the alley! Cut him off!

219
Pull that horse!

220
I'll get him!

221
Give me that horse!

222
Haven't left much to take.

223
We'll make a dash for it before
the fire reaches that ammunition.

224
Come on!

225
Throw me your shawl.

226
You'll like it better
if you don't see anything.

227
Take a good look, my dear.
It's a historic moment.

228
Tell your grandchildren how you watched
the Old South disappear one night.

229
They were gonna lick the Yankees
in a month. The poor gallant fools.

230
They make me sick.

231
Getting us all into this
by swaggering and boasting.

232
That's the way I felt once about
their "swaggering and boasting".

233
I'm so glad you aren't with the army.

234
You can be proud. Proud that you've
been smarter than all of them.

235
I'm not so proud.

236
Why did you stop?

237
This is the turn to Tara.
Let the horse breathe a bit.

238
Miss Melly done fainted
way back, Captain Butler.

239
She's better off. She couldn't
stand the pain if she were conscious.

240
Scarlett, are you still determined
to do this crazy thing?


乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-27 18:00:40 |Display all floors
乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

241
I wish I could be more like you.

242
You mustn't flatter me, Melanie,
and say things you don't mean.

243
Nobody could accuse Melanie
of being insincere. Could they, my dear?

244
Then she's not like you, is she, Ashley?

245
Ashley never means a word he says
to any girl.

246
Oh, why, Charles Hamilton,
you handsome old thing, you!

247
But, oh, Miss O'Hara, I...

248
Was it kind to bring
your good-looking brother here...

249
...just to break my poor, simple,
country-girl's heart?

250
She never even noticed Charles before.

251
Because he's your beau,
she's after him like a hornet.

252
Charles Hamilton,
I want to eat barbecue with you.

253
Mind you, don't go philandering with
any other girl, 'cause I'm mighty jealous.

254
I won't, Miss O'Hara!

255
I couldn't!

256
I do declare, Frank Kennedy,
if you don't look dashing...

257
...with that new set of whiskers!

258
Oh, thank you, Miss Scarlett.

259
Charles and Rafe asked me
to eat barbecue with them...

260
...but I told them I couldn't
because I promised you.

261
You needn't be so amused. Look at her!
She's after your beau now!

262
Oh, that's mighty flattering of you,
Miss Scarlett.

263
I'll see what I can do, Miss Scarlett.

264
What's your sister so mad about?
You sparking her beau?

265
As if I couldn't get a better beau
than that old maid in britches.

266
Brent and Stuart Tarleton, you handsome
old things, you! No, you're not!

267
I won't say that. I'm mad at you!

268
What have we done?

269
You haven't been near me all day.
I wore this old dress...

270
...'cause I thought you liked it.

271
I was counting on eating barbecue
with you two.

272
- Well, you are, Scarlett.
- Of course, you are.

273
Oh, I never can make up my mind
which of you two is the handsomer.

274
I was awake all last night trying
to figure it out.

275
Cathleen, who's that?

276
Who?

277
That man looking at us and smiling.

278
The nasty, dark one.

279
My dear, don't you know?
That's Rhett Butler. He's from Charleston.

280
He has the most terrible reputation.

281
He looks as if, as if he knows
what I look like without my shimmy!

282
Scarlett!

283
Why, my dear, he isn't received!

284
He spends a lot of time up North...

285
...because his folks in Charleston
won't even speak to him.

286
He was expelled from West Point,
he's so fast.

287
And then there's that business
about that girl he wouldn't marry.

288
Tell, tell!

289
Well, he took her out buggy riding
in the late afternoon without a chaperon!

290
And then he refused to marry her!

291
No, but she was ruined just the same.

292
Ashley!

293
Happy?

294
So happy!

295
You seem to belong here...

296
...as if it had all been imagined for you.

297
I like to feel that I belong
to the things you love.

298
You love Twelve Oaks as I do.

299
Yes, Ashley.

300
I love it as...



乱世佳人gone with the wind英文对白 http://liveglish.siteem.com
CD2

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.