Author: whr211

节能,安全,环保怎么准确翻译? [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-5-17 21:57:47 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2007-5-17 08:34 AM
Not " Danke" but merci


Je vous en prie.


It's convenient to know a few words in different languages to impress others.


.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-5-17 22:15:24 |Display all floors
It's convenient to know a few words in different languages to impress others.


Exactly! It's very funny.

My former boss can speak 7 languages. He is a German and studied in U.S.  and his mama is from ... his papa is from... So ...

[ Last edited by rainbow at 2007-5-17 10:18 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-24 22:40:49 |Display all floors

another

eco-friendly for "huan2 bao3"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-25 09:39:05 |Display all floors

节能 energy conservation

energy conservation与energy saving  是有区别的。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-5-25 10:10:32 |Display all floors
“节能”这里应该用 energy-efficient

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.