Views: 18293|Replies: 29

"一夜之间出名" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-17 00:41:19 |Display all floors
how to translate "一夜之间出名".
thanks

[ Last edited by sumanss at 2007-5-17 09:04 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-17 08:53:34 |Display all floors

become famous/a celebrity overnight

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-17 11:28:40 |Display all floors
如果你要一个名词性的短语: an overnight celebrity
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-17 14:21:53 |Display all floors
be well known overnight

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-17 16:22:24 |Display all floors
from zero to heao overnight

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-17 16:23:44 |Display all floors

fyi:-)

rise to fame overnight

[ Last edited by hly1234 at 2007-5-17 04:26 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-17 19:13:33 |Display all floors
I think all the sentence are good, but which one will be better?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.