Views: 9907|Replies: 18

"不屑于做某事"怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-11 21:02:10 |Display all floors
谢谢!
好像有个什么get hand dirty不知道能不能表达这个意思

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-12 14:19:40 |Display all floors
disdain to do something

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-12 18:50:22 |Display all floors
be above to do sth

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-12 18:51:57 |Display all floors
it should be "disdain doing sth"
Miss Grace disdain speaking ill of others.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-5-12 23:55:34 |Display all floors
Originally posted by eggeater at 2007-5-12 05:51 AM
it should be "disdain doing sth"
Miss Grace disdain speaking ill of others.


Same with "be above".

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-5-13 03:37:28 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-13 11:58:04 |Display all floors
turn one's nose up at doing something (informal)
My children turn their noses up at mopping the floor.

[ Last edited by natureforest at 2007-5-13 12:02 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.