Views: 4523|Replies: 6

命运真是捉弄人啊! [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-5-11 17:56:38 |Display all floors
" 命运真是捉弄人啊!  " 与 " 命运多桀 " 这两句话的英文应该怎么说比较恰当呢? Thanks for any good comments! :)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-11 18:00:12 |Display all floors
The world plays a trick with me.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-11 21:06:04 |Display all floors
Life is cruel.
Can I say it this way?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-11 21:10:54 |Display all floors

another

Irony of fate

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-11 21:11:55 |Display all floors

another:-)

fate plays (cruel) tricks

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-11 21:12:18 |Display all floors

another:-)

fate has a habit of playing (cruel) tricks

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-11 22:19:19 |Display all floors
命运多桀
life frustrates all the way

" 命运真是捉弄人啊!  
fate is like joker playing tricks

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.