Views: 5258|Replies: 11

"空中楼阁"怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-5-9 16:12:20 |Display all floors
我想表达"现在做这事还不实用,因为没有基础"的意思
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-9 16:18:47 |Display all floors
:)

a pie in the sky怎么样?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-9 16:19:23 |Display all floors

my try:-)

castle in the air

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-9 16:20:35 |Display all floors
:)

It's no use to do it for it just like a pie in the sky.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-9 16:40:22 |Display all floors

another

It is built on the sand?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-9 16:45:29 |Display all floors
piaolingyan " pie in the sky".

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-9 16:59:49 |Display all floors

try

a baseless house

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.