Author: dandanunique

“走着瞧”可以说go and see 么!? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-5-13 21:47:39 |Display all floors

走着瞧:)

"走着瞧" ,
It's "play it by ear"in English. :)
在中文中更多的是"看着办"的意思,"play it by ear"也是个口语.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-14 13:47:02 |Display all floors
给点颜色看看: show them a few tricks

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-15 09:56:33 |Display all floors
我见过一句话:让我们拭目以待吧。
let's take the shot!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-20 18:25:08 |Display all floors
we shall see.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-23 21:42:10 |Display all floors
what about 'wait and see'

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-6-18 10:11:46 |Display all floors
why don't you say "stay and look how thing's going"?
hehehe...

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-6-22 23:12:54 |Display all floors
time will tell
we shall see
let's wait and see
use it, or lose it.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.