Author: dstone

请教“嗜好”怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-6-23 09:14:33 |Display all floors

propensity (for)

嗜好(相对自发的倾向)

bent, leaning, disposition, penchant, proclivity
Burning Alone

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-23 16:13:10 |Display all floors
got it

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-6-23 20:53:59 |Display all floors
hobby

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-23 21:40:39 |Display all floors
Originally posted by ncmilly at 2007-5-9 14:28
addiction~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-23 21:41:31 |Display all floors
Originally posted by limiaozhang at 2007-5-9 19:16
have a weakness for

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-24 15:16:37 |Display all floors
I suggest you consult a dictionary.
That would be better then asking a word without refering any clues about the context.
The idition you quoted is Ok, so do others.
The best translation is the one that fits the context.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-6-24 15:29:04 |Display all floors
first check the exact meaning of 'shihao' in a chinese dictionary, then check W-M for help.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.