Author: dstone

请教“嗜好”怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-10 16:42:50 |Display all floors
hobby 比较贴切,个人认为

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-10 17:25:58 |Display all floors
还是obsession  程度好一点儿,呵呵~addiction 也程度蛮强
……。?……!
If nothing once, you nothing lose; for when you die, you are the same.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-5-10 18:55:47 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-11 09:03:59 |Display all floors
看程度了吧:)
addiction > obsession > hobby

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-5-11 09:14:38 |Display all floors
Originally posted by lightbearer at 2007-5-10 08:03 PM
看程度了吧:)
addiction > obsession > hobby


加一个:addiction > obsession > hobby > pastime

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-6-20 18:22:44 |Display all floors
liking or hobby or  …

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-22 21:32:19 |Display all floors
i repeat it
addict>obsession>hobby>pasttime
I DON'T KNOW YOU!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.