Views: 3806|Replies: 4

how to put the following sentence into chinese? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-8 13:31:15 |Display all floors
请大家帮看看如何翻译下面这句话?这句话想刻在纪念牌上的。谢谢


"恭祝xxxx先生当选为协会第十届海外会长”

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-8 13:51:52 |Display all floors
请问什么是海外会长?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-8 13:55:23 |Display all floors
Originally posted by hly1234 at 2007-5-8 13:51
请问什么是海外会长?


就是境外人士担任大陆协会的会长

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-8 14:38:22 |Display all floors

fyio

"I'm pleased to congratulate  distinguished ....... on becoming the new Chairman of the Overseas Chinese Association

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-8 15:42:01 |Display all floors

FYI

:)

Congratulate on sb who situated overseas becoming the tenth chairman of the assosiation.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.