Views: 2574|Replies: 3

翻译一句话,英译汉 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-5-5 13:11:29 |Display all floors
close cover before striking  火柴盒上的一句话

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-5 13:28:15 |Display all floors
划燃火柴前先把火柴盒合上.
合上火柴盒再划.

1. 打开火柴盒
2. 拿出一根火柴
3. 合上火柴盒
4. 划火柴
这是一般的步骤.

[ Last edited by tempax at 2007-5-5 01:40 PM ]
Yesterday, Today and Tomorrow.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-5 14:58:11 |Display all floors
是指纸板火柴 ,和我们用的更多的火柴盒有点区别

如下图,close cover就是表示把上面的盖子(cover)合上(close)。
注意的话,可以看到图中的盒子上也有这句话。strike 是划火柴的动作。
如 划、点一根火柴;strike a match.

hope it helps

[ Last edited by hly1234 at 2007-5-5 03:03 PM ]
IM.0799_zl.jpg

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-5 15:53:10 |Display all floors
Agree with the upstairs.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.