Views: 2197|Replies: 2

多有多的难处,少有少的麻烦 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-29 11:23:28 |Display all floors
读到一篇谈论人口问题的文章,其中开头一句是:

多有多的难处,少有少的麻烦。人口数量是多是寡,各国烦恼不尽相同。

这句话怎么翻译成英语呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-29 12:01:47 |Display all floors

FYI

:)

Large population is as trouble as the reverse.And large or little is a question leads to different annoyance.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-29 12:17:48 |Display all floors

my try

While some countries are challenged by their populations,the others with small populations have their own problems.  Depending on the population, their concerns are clearly not the same.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.